to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
as a child; when one was a child
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
hair (on the head); (a) hair
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
envious; jealous; enviable (position, etc.)
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
difficult to eat; unpalatable
manners; behavior; behaviour
to remove; to move out of the way
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
faithful; devoted; loyal; honest; true
heh heh heh; tee-hee; giggle
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
close; intimate; on good terms
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
various; varied; diverse; all sorts of
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
complete; whole; perfect; safe
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
orpiment (yellow mineral, or the pigment derived from it); gamboge (tree resin, or the dull yellow pigment derived from it); falsification; alteration
even so (expressing frustration, etc.); still
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana