performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
Non-alcoholic mixed drink
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
production (e.g. play); direction
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
full dress; formal dress; uniform
to spur (on); to expedite; to encourage
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
blushing; getting red in the face; embarrassment
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
destructive power; destructive energy; destructive force
actually; really; truly; in practice; practically
so-so; passable; now, now; my, my
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
general; popular; common; typical
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
to pay attention; to be watchful
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(right at the) side; just beside
calm; composed; cool; quiet
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
in succession; one by one
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
body; physique; build; stature
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block