frame; framework; border; box; limit; restriction; category
something like ...; something called ...
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
social standing of a family; lineage; parentage; good family
one by one; each; every; at intervals of
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
year; age; years; past one's prime; old age
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
security-related; from the stand-point of safety
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
living; life (one's daily existence); livelihood
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
scenery; scene; landscape
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to feel; to sense; to experience
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
and; and then; thus; and now; and finally
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses