receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
oneself; oneself; for oneself; personally
to go to; to proceed to; to leave for
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
(taking a) bath; hot spring cure
hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
how long; how much; to what extent
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
spell; charm; incantation; magic word
sleeping comfort or snugness
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
changing one's clothes; a change of clothes
to put on (coat, gown, etc.)
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
haori (Japanese formal coat)
to be transparent; to show through
last night; yesterday evening
near; close; beside; third person
retainer; attendant; escort
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
proposal; offer; report; proposition; notice; request
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
crown prince; Prince Shōtoku
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
change; modification; alteration; revision; amendment
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
herbal medicine prepared from dried earthworms
ground; earth; the solid earth; the (vast) land