to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
society; public; community; social studies
family name; house name; family honour; family honor
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
equality; impartiality; evenness
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
name; given name; first name
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
in name only; figurehead; (only) by name
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
tendency; trend; inclination
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to attempt; to test; to try out
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to apologize; to apologise
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
right; correct; proper; righteous; just
to rush over; to run up to
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
as usual; as always; as before; as ever; still
having an ancient and honorable origin
half-moon; half a month; semicircle
to reach the point that; to come to be that; to turn into
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
appearance; (outward) looks; exterior appearance
tips of one's hair; hair ends
ringlets; ringlet curls; sausage curls
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker