prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
loveable; very likeable; like very much
history of; experience of
your house; your home; your husband; your organization; you
reality; actuality; hard fact
love; love-making; passion; emotion; affections
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
(fictional) character; character; personality; persona
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
as it is; as one likes; because; condition; state
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be born again; to make a fresh start in life
this sort of; this kind of; like this; such
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
at least; at most; (even) just
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
such; this sort of; like this
(some) more; even more; longer; further
when one was a very young child; very early in one's life
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
template; run of the mill; formulaic
is not; am not; are not; isn't it?
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality