be (that) as it may; having said that
personal attendant; valet; maid
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
Western painting; Western film; Western movie
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
coming home in the morning (after staying out all night)
figure; form; appearance; dress; state; condition
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
what people say; rumours; public opinion
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
change of heart; change of mind; change in love interest
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
in a sense; in some way; to an extent
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to make fun of; to look down on; to make light of
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to be embarrassed; to lose face
to try and do something; to attempt to do something
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
having done that; if that is done; if it is done in that way
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
inscrutable; incomprehensible
end; conclusion; last; final; no sooner than; once