jpdb beta

just before one's eyes; in one's presence; personally

2

delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

4

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

to say; to tell; to state; to do

2

on a routine basis; regularly; habitually

1

to shake one's head

3

proper; appropriate; due; suitable

1

persuasion

3

to stare in wonder; to be amazed

2

being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious

1

we

1

to concern; to be related

2

you (plural)

1

proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly

1

advice

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

2

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

1

sofa; couch

2

back (of a chair)

1

feeling; sensation; emotion; interjection

5

to torment; to torture; to harass

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

4

good opportunity; chance

1

to bring (someone) back home; to take (someone) back home

1

good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha

3

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

2

(brand-)new article

1

to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

9

in the same way as; just like

1

great cause; moral law; justice

1

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

1

several tens

1

shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship

1

drawing; picture; diagram; sight; scene

2

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

scene; spectacle; sight; view

2

hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting

2

novel; original; new; innovative

1

performance; execution; skill; dexterity; tact

1

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood

3

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

3

rear garden; back yard

1

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

axe; ax; hatchet

3

open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)

1

lumber; timber; wood

1

pulverization; pulverisation; smashing; demolishing

1

those (near the second person)

4