pursuit (of a fleeing enemy); chase
learning by ear; memory of having heard something before
coercion; extortion; compulsion; force
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to go (come) inside; to step into; to enter
medical director; chief physician
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
fat; tallow; lard; grease
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to carry around; to carry on one's person
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
refutation; rebuttal; retort
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
by the way; in this connection; incidentally; in passing
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to add (to what was said before); to say in addition
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
refined; elegant; graceful; classic
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to be of benefit; to be useful; to be good for you
each time; always; often; thank you for your continued patronage
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
confession; acknowledgement; acknowledgment
obstinate; stubborn; headstrong
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
to hang one's head; to droop one's head
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
small quantity; small amount; narrowmindedness
(state of) apparent death; suspended animation
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
of tender years; very young
in that way; like that; that way
release; liberation; acquittal
calmly; quietly; gently; be quiet!