always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
finishing blow; coup de grâce
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
at that time; at that moment; then; on that occasion
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
course (of events); development; progress; market order; order without limit
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
use; utilization; utilisation; application
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
decoy (for hunting); stool
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
already; now; no longer; not any more
denial; negation; negation (logic); NOT operation
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
prince; subordinate Kumano shrine
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
since when; from when; how long
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
policy; course; plan (of action); magnetic needle
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
word game; wordplay; playing with words
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to make a display of; to show off; to flaunt
to keep away; to keep at a distance
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
never mind!; don't worry about it
place; location; room; space; basho; wrestling tournament