to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
possible; conceivable; likely; probable
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
long ago; a long time ago; already
2nd day of the month; two days
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
very interesting; of great interest
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to squeeze out; to wring out
peculiarity; uniqueness; characteristic
haughty; arrogant; proud; stuck-up
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
with my own (two) eyes; with these very eyes
to repent; to regret; to be sorry; to rue
to compete with; to argue with; to quarrel
(one) matter; (one) item; (one) case
course; route; path; process; stages
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
disloyal retainer; treacherous subject
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
to attract interest; to arouse someone's interest
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
desire; want; will; wish; urge; craving
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
advantage; benefit; profit; interest
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
talent; gift; function; noh (theatre)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
from the start; from the beginning; from the outset
(not even) a little; (not even) a tiny bit