it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
living; life (one's daily existence); livelihood
speech and conduct; words and deeds
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
woman; female; feminine gender
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
scary; frightening; eerie; dreadful
to reach the point that; to come to be that; to turn into
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
attendance (at school); going to school
as it is; as one likes; because; condition; state
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
service; duty; business; Buddhist religious services
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
(one) matter; (one) item; (one) case
university student; college student
empty; void; vain; fruitless; lifeless
that sort of; that kind of; like that; such; so
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
graduation ceremony; commencement
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to end; to come to an end; to close; to finish