to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to be settled; to be brought to an end
where; what place; how much (long, far); what extent
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
by means of; due to; because of; according to
yikes!; eek!; ook; eek; customer
somehow; how; in what way; why; what kind of
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to face; to go towards; to head towards
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
somewhere; anywhere; in some respects
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to chase; to run after; to pursue
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
will; probably; may; I think; surely; I hope
surroundings; environs; circumference
everyone; anyone; no one; nobody
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
one thin flat object; one sheet
attaching (documents, etc.); appending; affixing
both hands; both arms; ten
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put to sleep; to lay (something) on its side
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
will; volition; intention; intent; determination
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness