monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to open (one's eyes) wide
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
story; tale; talk; discussion
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
thought; imagination; mind; desire; wish; love
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to hang one's head; to droop one's head
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
fellow; mutual; companion; comrade
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
superior; excellent; brilliant; outstanding
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
even; (if) only; just; besides; on top of that
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
quick; speedy; prompt; rapid; swift
that's the way it is; such is life
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; how many; many; a lot of; several; a few
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
bothersome; tiresome; bother to do
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)