to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
withdrawal; secession; separation; breakaway
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to pretend not to see; to turn one's back on
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
event; affair; incident; case; plot; trouble
when it becomes; when it comes to
coincident with; while; simultaneously
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
being without a name; being nameless; namelessness
playing at (something); game of make-believe; something done together
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
of no interest; not interested
change of voice (during puberty); break of voice
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who