to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
(of a lie, etc.) obvious; transparent
pride; dignity; self-respect
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
high class; high grade; high rank; seniority
1,000,000; one million; million; many
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
amount of money; sum of money
this is why; this means; it is the case that
palatial residence; stately mansion
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
conduct; behavior; behaviour
busy; hurried; confused; flurried
inside one's heart; in one's mind
bad move (in chess, shogi, etc.)
serious crime; grave crime
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to dye; to colour; to color
welcome!; nice to see you!
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to attempt; to test; to try out
koi-koi (type of hanafuda game); koi koi
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
range (of a rifle, missile, etc.)
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
having; holding; wear; durability; charge; expense
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
(inflected) end of a word; end of a sentence
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game