temporal region; regio temporalis (capitis)
to rock; to shake; to swing
faint; fainting; losing consciousness
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
door; gate; opening; title page
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
interference with a public servant in the execution of his or her duties
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
somewhere; in some respects; in some way
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
police officer; policeman; constable
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
to settle; to finish; to bring to an end
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to change; to switch; to change over (to); to renew
to assault with a sword; to stab at; to slash at
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
speaking of ...; as for ...
even though; despite; when
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
lightly; easily; carelessly
excessive or unjustifiable self-defense (defence)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
again; once more; a second time
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
place; position; location; position; standing; status
substitution; replacement; shifting; change
-itis (indicating an inflammatory disease)
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to blaze; to burn brightly