pretty; charming; lovely; adorable
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
nice; likeable; desirable
dark; gloomy; somber; depressing
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to listen attentively to; to be lost in
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to harm; to cause harm to
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
drawing room; parlor; parlour; guest room
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
order; command; decree; (software) instruction; statement
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
fingertip; finger; toe tip; toe
spine; backbone; spinal column
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
restriction; restraint; binding; constraint
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
sense of impending crisis; sense of danger
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to grab at; to grasp at; to clutch at
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
resentment; indignation; anger