fault; error; indiscretion; faux pas
the future (usually distant); future tense; the world to come
control; management (e.g. of a business)
originally; by nature; from the start
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
always; all the time; never; usual; regular
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
cackling (sound of shrill laughter)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
posterity; future life; life to come
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
still; yet; more; still more; as ...; like ...
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to walk; to move forward; to make progress
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
that day; the very same day
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
perception; intuition; the sixth sense
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to wear; to be dressed in; to have on
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
that kind of; that way; that move; that trick; that game
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
practice; practising; training; study
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through