jpdb beta

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

to recall; to remember; to recollect

4

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

11

rather; better; instead; if anything

3

this person; he; she

3

to be related (by blood)

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

5

to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure

2

study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

socializing; getting on with people; personal relations

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

7

but; however; although

15

to make trouble; to make waves; to cause discord

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

2

is not; am not; are not; isn't it?

22

complete failure; debacle; fiasco; disaster

1

prince; subordinate Kumano shrine

5

expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation

1

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

10

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

2

people

4

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

2

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

13

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

1

don't you think?; indicates question

4

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

4

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

11

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

4

obstacle

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

8

fellow; guy; thing; object; he; she

8

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

7

such; like that; that sort of

3

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet

1

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

4

unable to move; dead in the water; completely helpless

1

state of affairs; situation; conditions; circumstances

6

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

2

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)

1

stairs; stairway; staircase

5

to thrust down; to push off

1

bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism

1

to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast

2