to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to step firmly; to harden by treading
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
intimidating air; sense of intimidation
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
waiting room; anteroom; antechamber; green room
washing; laundry; relaxing; taking a break
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
scolding; telling-off; rebuke; lecture
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
irritation; annoyance; frustration
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to pull in (fish); to land
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to search for; to seek for; to look for
together with; same; both; all; including ...
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
surroundings; environs; circumference
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
body; torso; trunk; build; physique; health
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
shape; form; appearance; state; situation; suitable