aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
contradiction; inconsistency
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
what's the best thing to do?; what to do?
to crouch; to squat; to cower
you're lying; yeah, right; liar; fibber
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
only; merely; but; no more than
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to make fun of; to look down on; to make light of
why?; what for?; how?; by what means?
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
charge; rush; dash; assault; attack
dragon (as depicted in Western myths)
battle; fight; war; struggle; conflict
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
personal combat; one-to-one fight
too terrible to look at; unbearable to look at
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
decision; determination; resolution
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
your Highness; his Highness; her Highness