to spew venom; to speak ill (of people)
diligently; assiduously; industriously; beavering away
side job (outside of one's main employment); side gig; part job (carried out at home); home industry; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
right in front; just opposite; under the nose
dukedom; duchy; principality
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
by means of; due to; because of; according to
plan; project; schedule; scheme; program; programme
one large ...; a great ...
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
ancient city; former capital
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
festival; feast; carnival
historic; historical; traditional
materials; data; document
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
traditional; conventional
by all means; at all costs; absolutely
participation; joining; entry; adherence
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
when one was a very young child; very early in one's life