to relax; to take it easy
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to all appearances; no matter how you look at it
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
mistress; kept woman; concubine
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to push aside; to brush aside
to court; to woo; to approach defiantly
adopted child (usu. male); son-in-law
insufficient; inadequate; imperfect
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
prince; subordinate Kumano shrine
to cause a person trouble
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
pretty; charming; lovely; adorable
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
notice; attention; observation
wherein; therein; thereinto
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
nice; likeable; desirable
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
dark; gloomy; somber; depressing