apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
the reverse; other side; lining
deep affection; devotion; profound attachment
to run through; to run past
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to use properly; to use (different things) for different purposes
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
relation; connection; relevance
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to keep a watchful eye on
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
remnant; residue; remaining; left-over
perception; intuition; the sixth sense
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to be(come) intertwined; to be entangled
indicate reason; infers some protest
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
price; cost; value; worth; value
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
scenery; scene; landscape
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
very interesting; of great interest
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
talkativeness; garrulity; loquacity
to amuse oneself; to make merry
in the twinkling of an eye; in a flash
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
this time; now; next time; another time; recently; lately
together (with); at the same time; in a lump
family; members of a family
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
minimum; lowest; minimal; least
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
one's confidant; trusted friend; trusted retainer