to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
beautiful woman with cold, standoffish air
appearance; (outward) looks; exterior appearance
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to overflow; to brim over; to flood
very young; little; childish; immature
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
feeling; sensation; emotion; interjection
to refuse; to decline; to deny
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
compression; condensation; constriction; compaction
perhaps; probably; generous; many; much
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
specialized; specialised; boutique
you could say; you might say; verging on the
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
battlefield; battleground
to run about; to rush about
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to gain fame; to make one's name
tough guy; wild one; fearless fighter
society; the world; the times
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
on a routine basis; regularly; habitually
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show