red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
time; hour; period; class
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to make time; to carve out some time (to do something)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
service; duty; business; Buddhist religious services
contriving (to raise funds, to find time, etc.); working out (a solution)
to be called ...; to be referred to as ...
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to talk (a person) down; to confute
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
what; how many; many; a lot of; several; a few
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
myself; yourself; I; me; you
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
awkward; uncomfortable; embarrassing
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)