jpdb beta

cough; ahem

2

clearing one's throat; cough

1

to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

8

perfect circle; cute

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

4

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

3

game; contest; bout

1

was

19

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

25

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

to make merry; to frolic; to be in high spirits

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

most; much; greatly

2

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

8

something (or other)

1

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

22

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

3

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

notice; attention; observation

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

10

(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

35

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

6

very deeply

3

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

7

to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

17

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

4

too; also; still; as before; even so; either way

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

4

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

12

scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding

3

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

together (with); at the same time; in a lump

11

to come back

9

that kind of; of the sort; of the kind; such

3

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

2

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

8

is not; am not; are not; isn't it?

38

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

12

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

1

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

34