elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
well; in good health; safe; free from accident
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
failure; mistake; blunder
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
in the face of; in defiance of
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
with the exception of; excepting; excluding
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
memory; recollection; remembrance; storage
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to accept; to receive; to agree
rather; sooner; preferably
for oneself; for one's own sake; on one's own account
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
what did you just say (to me)?; what's that?
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
desperately; for one's dear life