to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
scene; spectacle; sight; view
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to make a fist; to clench one's fist
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to strike; to hit; to beat; to punch
how; in what way; by what means
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to aggravate; to complicate; to make worse
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to cross the line; to go too far
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
moment by moment; hour by hour
forcibly; against one's will
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
refusal; rejection; denial; veto
having a headache; racking one's brains; troubling over something
gossip; corner of the mouth
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
clear; precise; definite; distinct
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
low tone; bass; low voice
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter