as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
container; receptacle; case; inserting; putting in
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
head; chief; merit; strong point; superiority; major
celebrated personage; big-wig; person in a high position
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
(divine) punishment; curse; retribution
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
as expected; predictably; not surprisingly
concrete; definite; specific; material; substantial
the matter you have been talking about
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to bring; to take; to bring about
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
national crisis; national disaster
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to rescue from; to help out of; to save
calamity; misfortune; disaster
having done ... by mistake; having messed up ...
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
impostor; imposter; pretender; liar