to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
colour; color; hue; tints
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
no one at all; no one, who he or she may be
to overflow; to brim over; to flood
in that way; like that; that way
indiscriminately; recklessly
self first; striving to be first; scrambling for
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
fire fighting; extinguishing a fire
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
to serve; to work for; to attend
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to shut in; to confine; to contain
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
the three character styles: square and semicursive and grass
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
posture; pose; position; attitude; approach; stance
power; authority; jurisdiction
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
battle; fight; war; struggle; conflict
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit