far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
reproachful; hateful; bitter
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
good feeling; feeling good
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
of course; certainly; naturally
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
somehow; how; in what way; why; what kind of
few; a little; scarce; insufficient; seldom
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
sense of impending crisis; sense of danger
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
for example; for instance; e.g.
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
automatic; intransitive verb
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
study; learning; tutorial
same room; sharing a room; occupying the same room
to make merry; to frolic; to be in high spirits
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to complain; to make a complaint
though; notwithstanding; although
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
fee-charging; paid; not free; toll road
always; constantly; frequently; often; nonstop
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
wonderful; splendid; magnificent
nature; spontaneity; natural airhead
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
moderate; proper; just right
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside