canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
living; life (one's daily existence); livelihood
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
sense; sensation; feeling; intuition
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
meaning; significance; sense
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
the right person in the right place
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
influence; clout; leverage
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
lady attendant; lady's maid; waiting maid
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
name; given name; title; fame; renown; pretext
(a) little; somewhat; somehow
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
particularly; especially; in particular; expressly
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
husband and wife; married couple
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to show signs of ...; to have the appearance of ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?