to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
single word; a few words; brief comment
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
all over; all over the place; everywhere
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
condition of fire; heat level; fire strength
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
tool; implement; means; furniture
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
holiday; day off; sleep; rest; Good night
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
remaining years (of one's life)
another meeting; meeting again; reunion
in loud gulps (esp. of alcohol)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
water temperature (esp. bath)
warm air (e.g. from a heater); (arch.) spring breeze
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
pleasant; agreeable; comfortable
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
right in the center (centre)
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
opposite side; opposition
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
morning; breakfast; (arch.) next morning