only extant copy; only existing copy
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
wife; bride; (one's) daughter-in-law
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
embrace; hug; holding in one's arms
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
introduction; presentation; referral; listing
surprise; astonishment; wonder; amazement
How do you do?; I am glad to meet you
is that so? (generally rhetorical)
tenacity; persistence; obsession; implacability
victory; triumph; conquest; success; win
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
one's remaining years; the rest of one's life
thinly; slightly; vaguely; a little
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to get cold feet; to back away; to withdraw
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to complain; to make a complaint
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
as much as one can; as much as possible; if at all possible
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)