destruction; disruption; (application) crash
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
false name; alias; assumed name; pseudonym
and yet; though; when; in spite of
to look at; to gaze; to stare at
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
brown; light brown; tawny
contents; interior; substance; content; (sword) blade
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
century; hundred years; (fig.) a long time
temporary; transitory; short-lived
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
pretext; history; past; according to ...; ... says
to appear uneasy; to appear anxious
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
as expected; as predicted
embrace; hug; holding in one's arms
all (there is); as long as there is
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
for oneself; for one's own sake; on one's own account
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking