index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
outsider; someone outside of a group
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
feeling good; feeling nice; feeling pleasant
charming; fascinating; attractive
to cover up the sky (e.g. smoke)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
atmospheric current; air current; airflow
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
impression given by a painting or image
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
cool; chilly; feeling nice and cold
to cease; to stop; to be over
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
making (something) widely known; announcement; unveiling
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to contact; to get in touch with; to check in (with)
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
(please) try to; (please) look; seeing; looking
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
one revolution; one rotation
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction