to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
water vein; underground stream of water; waterway
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
little by little; bit by bit
waterway; channel; wake (of a ship)
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to resume breathing; to come around; to come back to life
light; easy; non-serious; minor
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
unlimited; endless; boundless; infinite
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
does not seem; unlikely; improbable
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
(turned out) all right in the end
to bring someone happiness; to make someone happy