temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
Sparta (ancient Greek city-state); hard education; hard training; strict; severe
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
morning; forenoon; just before noon
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
great difference; major mistake
two parts; two copies; the second part
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
deed; act; conduct; behavior; asceticism
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
body and soul; mind and body
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
keychain; key chain; key ring (encryption)
evening meal; dinner; supper
to take a bath; to have a bath; to take a shower
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
superb view; picturesque scenery
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
open-air bath; rotenburo; rotemburo
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
decision; settlement; confirmation; establishment
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time