to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
casualties; killed and wounded; human damage
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
commerce; trade; business
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
contract; compact; agreement
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
in comparison to; rather than
to make light of; to ignore; to slight
unnecessary; not needed; not necessary
shall ...; to assume; to suppose
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
such; like that; that sort of; very
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
somewhere; anywhere; in some respects
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
war; fighting; fierce competition
to look down (on); to condescend (to)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
originally; by nature; from the start
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
breath; breathing; tone; mood
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
dispute; conflict; trouble; strife
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)