to run off; to break into a run; to start running
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
to bring someone happiness; to make someone happy
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
why; oh; no!; quit it!; stop!
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
adjective; i-adjective (in Japanese)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be completely boiled; to be boiled to a turn
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
audience; spectator; spectators
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to steal a kiss; to snatch a kiss
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
the public; general public
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
please (give me); please (do for me)
both hands; both arms; ten
readiness; preparedness; resolution; resignation
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
regret; repentance; remorse
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be boiled; to be cooked
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
to push someone (towards); to encourage someone
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
this and that; one thing and another
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to be blessed with; to be rich in; to abound in
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity