self-consciousness; self-awareness
-like; sort of; similar to; resembling
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
downfall; ruin; collapse; destruction
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
adds force or indicates command
start; beginning; first step; clue
rod; pole; stick; fishing rod
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
I'm off; see you later; to go (and then come back)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
release; liberation; acquittal
how; in what way; by what means
having a headache; racking one's brains; troubling over something
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
beginning; outset; first; onset
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
room; chamber; apartment; flat; stable
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
by the way; in this connection; incidentally; in passing
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
place; spot; address; district; area; one's house; point
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to have a reason; to have an excuse
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
in this way; thus; such; uh...
so-so; passable; now, now; my, my