jpdb beta

so much; so; like that

1

to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate

1

bathing suit; swimsuit; swimmers

16

sea; ocean; waters

6

swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean

3

proposal; proposition; suggestion

1

to frown (on); to be grim-faced; to look sullen

1

hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone

2

it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...

2

swimming

2

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

3

to swim

8

to turn one's face away

1

attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

4

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

1

word; vocabulary

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

2

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

2

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

3

well then ...; in that situation; in which case

3

tailor

6

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

invitation

4

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

1

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

mother

38

in a sense; in some way; to an extent

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

6

of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant

1

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

2

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

7

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

11

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

1

(your, his, her) daughter

1

(one's) favourite food; (one's) favorite food

1

this and that; various things

1

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

a long time (since the last time); first in a long time

2

McCloy

4

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

2

to return; to come back

5

Jain; Jane; Jayne

1

it's been a long time; long time no see

2

next day

1

along the way; along the road

1

otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests

5