to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
danger; peril; hazard; risk
judgment; judgement; divination; judgement
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
this sort of; this kind of; like this; such
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
real intention; true motive; true meaning
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
personal grudge; personal enmity
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to squeeze out; to wring out
to tighten; to press hard
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
readiness; preparedness; resolution; resignation
listen!; you see; mind you; remember
pish; pooh; I see; oh; indeed
spirit; heart; disposition
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
good; OK; all right; fine; very well; will do
together (of two people); both (of you, them, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
start; commencement; beginning; initiation
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
underground; subterranean
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza