latest; newest; late-breaking (news)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to come to one's senses; to calm down
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
to go too far; to go to excess; to carry too far
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
being extremely busy; being swamped with work
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
understood; I see; OK; present; here
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
every person; each one; everybody
what!; oh; what the heck; what the; damn
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
towards; against; regarding; in contrast with
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
largish; biggish; a little bit larger
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be in disorder; to lie scattered around
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
unveiling; debut; introduction
apron; apron (airport); apron (stage)