to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to die; (lit.) to become a star
hair restoration; new hair growth
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
grumbling; muttering; nonsense
style; way; shape; form; appearance; state
to fold one's arms; to link arms with someone
jaw; chin; barb (of a fishhook)
business world; business circles; (the) industry
speaking of; (I told you) already; come on
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
sanity; consciousness; soberness
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
much less; to say nothing of
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
immediately; at once; instantly
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to leave; to depart; to take one's leave
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
there is nothing more that can be done; it's all over
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
last drink (of sake); last glass; last cup
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute