hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
conviction; belief; confidence
to have heard somewhere; to sound familiar
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about
what did you just say (to me)?; what's that?
to use abusive language; to curse; to call someone names
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
complete change; about-face
before I knew it; next thing you know; when I came to
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
many; much; plenty; hardly
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
baron; Irish cobbler (variety of potato)
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
deep-seated grudge; hatred
to run off; to break into a run; to start running
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to beg; to ask; to request; to invite
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
black; black go stone; guilt; guilty person
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
assistance; help; aid; support; reinforcement