ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
whispering into a person's ear
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
strategy meeting; council of war
all you want; as much as one wants
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
while; during (the time when)
talent; gift; function; noh (theatre)
looking away; looking aside
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
back; rear; background; behind the scenes
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
joint (knee, elbow, etc.)
to bend; to warp; to curve
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
I got it; I see; I now know; So that's the reason
tottering; staggering; faltering; reeling
twice; again; second time