direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
one's view (opinion) of women
possibly; by some possibility; perhaps
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to go out and away; to leave
to chase; to run after; to pursue
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to need; to call for; to require
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
soliloquy; monologue; speaking to oneself
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
number one; first; best; most; game; round
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to call out; to ask someone to come
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
while; during; while; although; all; both
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
greeting; a fine thing to say
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to announce; to tell; to sentence; to order
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
every person; each one; everybody
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join